Psalms 105:6 seed of Abraham his servants; sons of Jacob his chosen.

6 G4690 seed G* of Abraham G1401 his servants; G1473 G5207 sons G* of Jacob G1588 his chosen. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4690 σπέρμα G* Αβραάμ G1401 δούλοι αυτού G1473 G5207 υιοί G* Ιακώβ G1588 εκλεκτοί αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4690 N-NSN [104:6] σπερμα G11 N-PRI αβρααμ G1401 N-NPM δουλοι G846 D-GSM αυτου G5207 N-NPM υιοι G2384 N-PRI ιακωβ G1588 A-NPM εκλεκτοι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2233 זרע O ye seed H85 אברהם of Abraham H5650 עבדו his servant, H1121 בני ye children H3290 יעקב of Jacob H972 בחיריו׃ his chosen.

new⁽ⁱ⁾

6 H2233 O ye seed H85 of Abraham H5650 his servant, H1121 ye sons H3290 of Jacob H972 his chosen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

recordamini mirabilium eius quae fecit signorum et iudiciorum oris eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ We han synned with oure fadris; we han do vniustli, we han do wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye sede of Abraham his seruaunt, ye children of Iacob his chosen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye sede of Abraham hys seruaunte, ye chyldren of Iacob hys chosen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye sede of Abraham his seruaunt, ye chyldren of Iacob his chosen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye seede of Abraham his seruant, ye children of Iaakob, which are his elect.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (105:6a) O ye seede of Abraham his seruaunt, ye his chosen chyldren of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 O ye seed H85 of Abraham H5650 his servant H1121 , ye children H3290 of Jacob H972 his chosen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ ye seed of Abraham, his servants; ye children of Jacob, his chosen ones;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 O ye seed H85 of Abraham H5650 his servant H1121 , ye children H3290 of Jacob H972 his chosen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(104:6) ye seed of Abraam, his servants, ye children of Jacob, his chosen ones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Σπέρμα Ἁβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ἰακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his elect.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The seed of Abraham his servant, the sons of Jacob his chosen.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant,
Ye children of Jacob, his chosen ones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 O ye seed H85 of Abraham H5650 his servant, H1121 Ye children H3290 of Jacob, H972 his chosen ones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham His servant, ye children of Jacob, His chosen ones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye Seed of Abraham––his servants, Sons of Jacob––his chosen ones:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ O seed of Israel, His servants, Sons of Jacob, His chosen ones."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ seed of His servant Abraham, sons of Jacob His chosen.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ O seed of His servant Abraham; O sons of Jacob, His chosen ones,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ O you seed of Abraham his servant, you sons of Yaaqov his chosen.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 you seed H85 of Abraham, H5650 his servant, H1121 you children H3290 of Jacob, H972 his chosen ones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ you offspring of Abraham, his servant, you descendants of Jacob, his chosen ones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 O you seed H85 of Abraham H5650 his servant, H1121 you children H3290 of Jacob H972 his chosen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O you offspring of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O all of you seed of Abraham his servant, all of you children of Jacob his chosen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ O you seed of Abraham His servant, you children of Jacob His chosen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 O you seed H85 of Abraham H5650 his servant, H1121 you sons H3290 of Jacob H972 his chosen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye seed of Abraham his slave, ye sons of Jacob his chosen.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ you seed of Abraham, His servants, you children of Jacob, His elect.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ We have sinned with our fathers, we have transgressed, we have done unrighteously.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You descendants of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ O offspring of Abraham his servant, you descendants* of Jacob, his chosen ones.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you* seed of Abraham his servant, you* sons of Jacob, his chosen.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ ihr, der Same Abrahams, seines Knechts, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 ihr, der Same H85 Abrahams H5650 , seines Knechts H1121 , ihr Kinder H3290 Jakobs H972 , seine Auserwählten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 ihr, der Same H85 Abrahams H5650 , seines Knechtes H1121 , ihr Kinder H3290 Jakobs H972 , seine Auserwählten!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Du Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Du Same Abrahams, seines Knechtes, O. sein Knecht ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 Du Same H85 Abrahams H5650 , seines Knechtes H1121 , ihr Söhne H3290 Jakobs H972 , seine Auserwählten!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij zaad van Abraham, Zijn knecht, gij kinderen van Jakob, Zijn uitverkorene!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 Gij zaad H85 van Abraham H5650 , Zijn knecht H1121 , gij kinderen H3290 van Jakob H972 , Zijn uitverkorene!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Enfants d’Abraham, qui êtes ses serviteurs, fils de Jacob, qui êtes ses élus,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous, semence d'Abraham, son serviteur; vous, fils de Jacob, ses élus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ La postérité d'Abraham sont ses serviteurs; les enfants de Jacob sont ses élus;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Postérité d'Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2233 Postérité H85 d’Abraham H5650 , son serviteur H1121 , Enfants H3290 de Jacob H972 , ses élus !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ju, o pasardhës së Abrahamit, shërbëtorit të tij, o bij të Jakobit, të zgjedhur të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (104:6) вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ ти, потомство на слугата Му Авраам, вие, синове на Яков, Негови избрани!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Abrahamov rod sluga je njegov, sinovi Jakovljevi njegovi izabranici!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I, hans Tjener Abrahams Sæd! Jakobs Børn, hans udvalgte!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Te Abrahamin hänen palveliansa siemen, te Jakobin hänen valittunsa lapset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ te Aabrahamin, hänen palvelijansa, siemen, Jaakobin lapset, te hänen valittunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou menm, pitit pitit Abraram, sèvitè Bondye, nou menm, pitit pitit Jakòb yo, nou menm Bondye chwazi, chonje mirak ak mèvèy li te fè. Chonje jijman ki te soti nan bouch li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh Ábrahámnak, az õ szolgájának magva; oh Jákóbnak, az õ választottának fiai!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (105:5)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ O voi, progenie d’Abrahamo, suo servitore; Figliuoli di Giacobbe, suoi eletti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ o voi, progenie d’Abrahamo, suo servitore, figliuoli di Giacobbe, suoi eletti!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ (5절과 같음)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs, Jo tarno Abraomo palikuonys, Jokūbo vaikai, Jo išrinktieji.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wy nasienie Abrahama, sługi jego! Wy synowie Jakóbowi, wybrani jego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacob, seus escolhidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ sămînţă a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleşii Săi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ ви, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибранці Його!